{"translation-revision-date":"2026-06-14 20:42:28+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Optimize your content for discovery.":["Optimisez votre contenu pour qu\u2019il soit plus facile \u00e0 trouver."],"Optimize your content for discovery or get new content suggestions.":["Optimisez votre contenu pour am\u00e9liorer sa visibilit\u00e9 ou obtenez de nouvelles suggestions de contenu."],"Available after 5 published posts":["Disponible apr\u00e8s 5 publications publi\u00e9es"],"Get content suggestions":["Obtenir des suggestions de contenu"],"Optimize pages for multiple keywords with guidance":["Optimisez les pages pour plusieurs mots-cl\u00e9s avec des conseils"],"Manage redirects with ease and without extra plugins":["G\u00e9rez les redirections facilement et sans extensions suppl\u00e9mentaires"],"Apply AI suggestions to improve content in 1 click":["Appliquez les suggestions d\u2019IA pour am\u00e9liorer le contenu en 1 clic"],"Create optimized SEO titles & meta descriptions in seconds":["Cr\u00e9ez des titres et des m\u00e9ta descriptions SEO optimis\u00e9s en quelques secondes"],"Receive clear SEO and readability guidance to optimize your products":["Recevez des conseils clairs en mati\u00e8re de SEO et de lisibilit\u00e9 pour optimiser vos produits"],"Create optimized SEO titles & meta descriptions with AI":["Cr\u00e9ez des titres SEO optimis\u00e9s et des m\u00e9ta descriptions avec l\u2019IA"],"Make sure search engines show the right version of your product page":["Assurez-vous que les moteurs de recherche affichent la bonne version de la page de votre produit"],"Add product details to help your listings stand out":["Ajoutez des d\u00e9tails sur le produit pour faire ressortir vos annonces"],"Add more keyphrases with Premium":["Ajoutez d\u2019autres expressions cl\u00e9s avec Premium"],"Add smarter internal links with Premium":["Ajoutez des liens internes plus intelligents avec la version Premium"],"Fine-tune your content for every audience":["Affinez votre contenu pour chaque audience"],"Optimize for up to 5 keyphrases to shape your content around different themes, audiences, and angles - helping it get discovered by a wider audience.":["Optimisez votre contenu autour de 5 expressions cl\u00e9s maximum pour l\u2019adapter \u00e0 diff\u00e9rents th\u00e8mes, audiences et angles, afin de l\u2019aider \u00e0 \u00eatre d\u00e9couvert par un public plus large."],"Cover more search intent with related keyphrases":["Couvrez davantage d\u2019intentions de recherche avec des expressions cl\u00e9s similaires"],"Upgrade to link your content with ease":["Mettez \u00e0 niveau pour lier votre contenu plus facilement"],"Keep visitors exploring longer":["Faire en sorte que les internautes restent plus longtemps"],"Strengthen your site\u2019s structure":["Renforcez la structure de votre site"],"Build relevant internal links faster":["Cr\u00e9ez plus rapidement des liens internes pertinents"],"Suggest internal links based on your content\u2019s main topics":["Sugg\u00e9rer des liens internes en fonction des principaux sujets de votre contenu"],"Optimize for up to 5 keyphrases to shape your content around different themes, audiences, and angles. %sScans your content to:":["Optimisez votre contenu pour 5 expressions cl\u00e9s maximum afin de l\u2019adapter \u00e0 diff\u00e9rents th\u00e8mes, audiences et angles. %sAnalyse votre contenu pour\u00a0:"],"Connect related content without the guesswork":["Connectez le contenu similaire sans avoir \u00e0 deviner"],"Opens in a new tab":["S\u2019ouvre dans un nouvel onglet"],"Explore %s":["Explorer %s"],"Access to friendly help when you need it, day or night":["Un acc\u00e8s \u00e0 une aide optimis\u00e9e quand vous en avez besoin, jour et nuit"],"Internal links and redirect management, easy":["Gestion simple des liens internes et des redirections"],"Easy Local SEO. Show up in Google Maps results":["SEO local facile. Apparaissez dans les r\u00e9sultats de Google Maps"],"Built to get found by search, AI, and real users":["Con\u00e7u pour \u00eatre trouv\u00e9 par la recherche, l\u2019IA et les v\u00e9ritables utilisateurs et utilisatrices"],"Make your articles visible, be seen in Google News":["Rendez vos articles visibles, soyez vu dans Google News"],"Generate SEO optimized metadata in seconds with AI":["G\u00e9n\u00e9rez des m\u00e9tadonn\u00e9es optimis\u00e9es pour le SEO en quelques secondes avec l\u2019IA"],"Close modal":["Fermer la modale"],"No image was found that we can automatically set as your social image. Please use %1$s, %2$s, %3$s or %4$s formats to ensure it displays correctly on social media.":["Aucune image n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour \u00eatre d\u00e9finie automatiquement comme votre image sociale. Veuillez utiliser les formats %1$s, %2$s, %3$s ou %4$s afin de garantir un affichage correct sur les r\u00e9seaux sociaux."],"Undefined error message.":["Message d\u2018erreur non d\u00e9fini."],"X appearance":["Apparence X"],"X share preview":["Aper\u00e7u du partage sur X"],"You have %1$s activated on your site, automatically setting the Page type for your products to 'Item Page'. As a result, the Page type selection is disabled.":["%1$s est activ\u00e9 sur votre site, ce qui d\u00e9finit automatiquement le type de page pour vos produits \u00e0 \u00ab\u00a0Page d\u2018article\u00a0\u00bb. En cons\u00e9quence, la s\u00e9lection du type de page est d\u00e9sactiv\u00e9e."],"Social share preview":["Aper\u00e7u des partages sociaux"],"Allow search engines to show this content in search results?":["Autoriser les moteurs de recherche \u00e0 afficher ce contenu dans les r\u00e9sultats de recherche\u00a0?"],"Last year":["L\u2018ann\u00e9e derni\u00e8re"],"Last week":["La semaine derni\u00e8re"],"Last day":["Le jour dernier"],"Last updated":["Derni\u00e8re mise \u00e0 jour"],"Activate tracking to show the ranking position":["Activer le suivi pour afficher la position dans le classement"],"Internal linking suggestions":["Suggestions de liens internes"],"Buy now!":["Achetez maintenant\u00a0!"],"30% OFF":["30% de r\u00e9duction"],"BLACK FRIDAY":["BLACK FRIDAY"],"To customize the appearance of your post specifically for X, please fill out the 'X appearance' settings below.":["Pour personnaliser sp\u00e9cifiquement l\u2019apparence de votre publication pour X, veuillez renseigner les r\u00e9glages \u00ab\u00a0d\u2019Apparence sur X\u00a0\u00bb ci-dessous."],"To customize the appearance of your post specifically for X, please fill out the 'X appearance' settings below. If you leave these settings untouched, the 'Social media appearance' settings mentioned above will also be applied for sharing on X.":["Pour personnaliser sp\u00e9cifiquement l\u2019apparence de votre publication pour X, renseignez les r\u00e9glages \u00ab\u00a0d\u2019Apparence sur X\u00a0\u00bb ci-dessous. Si vous laissez ces r\u00e9glages vides, ceux de \u00ab\u00a0l\u2019Apparence sur les r\u00e9seaux sociaux\u00a0\u00bb ci-dessus seront appliqu\u00e9s sur X."],"Determine how your post should look on social media like Facebook, X, Instagram, WhatsApp, Threads, LinkedIn, Slack, and more.":["D\u00e9terminez comment votre publication devrait appara\u00eetre sur les r\u00e9seaux sociaux tels que Facebook, X, Instagram, WhatsApp, Threads, LinkedIn, Slack et plus encore."],"Social media appearance":["Apparence sur les r\u00e9seaux sociaux"],"Want an enhanced Google preview of how your WooCommerce products look in the search results?":["Vous souhaitez un aper\u00e7u enrichi sur comment vos produits WooCommerce appara\u00eetront dans les r\u00e9sultats de recherche\u00a0?"],"Want your products stand out in search results with rich results like price, reviews and more?":["Vous souhaitez que vos produits remontent dans les r\u00e9sultats de recherche avec des extraits enrichis tels que le prix, les avis et plus encore\u00a0?"],"Close the upgrade callout":["Fermer le message de mise \u00e0 niveau"],"%1$s and get an exclusive %2$s discount for %3$s month(s).":["%1$s et obtenez une remise exclusive de %2$s sur %3$s mois."],"Click here to upgrade your %s plan":["Cliquez ici pour mettre \u00e0 niveau votre offre %s"],"Keyphrases tracked: %1$s\/%2$s":["Expressions cl\u00e9s suivies\u00a0: %1$s\/%2$s"],"Your are tracking %1$s out of %2$s keyphrases included in your account.":["Vous suivez %1$s sur %2$s expressions cl\u00e9s incluses dans votre compte."],"Your are tracking %1$s out of %2$s keyphrases included in your free account.":["Vous suivez %1$s sur %2$s expressions cl\u00e9s incluses dans votre compte gratuit."],"You can change the default type for %1$s under Content types in the %2$sSettings%3$s.":["Vous pouvez changer le type par d\u00e9faut des %1$s dans la partie des types de contenu des %2$sr\u00e9glages%3$s."],"BLACK FRIDAY | 30% OFF":["BLACK FRIDAY - 30\u00a0% de r\u00e9duction"],"Unlock with %1$s":["D\u00e9bloquer avec %1$s"],"Refresh this page":["Actualiser cette page"],"Unfortunately, this means that any unsaved changes in this section will be lost. You can try and refresh this page to resolve the problem. If this error still occurs, please get in touch with our support team, and we'll get you all the help you need!":["Malheureusement, cela signifie que vos modifications non enregistr\u00e9es dans cette section seront perdues. Vous pouvez essayer d\u2019actualiser cette page pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me. Si toutefois il persiste, veuillez contacter notre \u00e9quipe de support et nous vous aiderons\u00a0!"],"Something went wrong. An unexpected error occurred.":["Quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9. Une erreur inattendue est survenue."],"Text formality":["Formalit\u00e9 des textes"],"Read more about text formality.":["En savoir sur la formalit\u00e9 des textes."],"%1$s%3$s%2$s will help you assess the formality level of your text.":["%1$s%3$s%2$s vous aidera \u00e0 d\u00e9terminer le niveau de formalit\u00e9 de votre texte."],"Contact support":["Contacter le support"],"We're very sorry, but it seems like the following error has interrupted our application:":["Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s, il semblerait que l\u2019erreur suivante ait interrompu notre application\u00a0:"],"Search appearance":["Apparence sur les moteurs de recherche"],"Dismiss":["Ignorer"],"Get %s to enjoy the benefits of prominent words":["Obtenez %s pour profiter des avantages des mots principaux"],"With %1$s%3$s%2$s, this section will show you which words occur most often in your text. By checking these prominent words against your intended keyword(s), you'll know how to edit your text to be more focused.":["Avec %1$s%3$s%2$s, cette section vous montrera quels mots apparaissent le plus souvent dans votre texte. En comparant ces mots principaux avec vos mots-cl\u00e9s souhait\u00e9s, vous saurez comment modifier votre texte pour le rendre plus cibl\u00e9."],"Buy %s now!":["Acheter %s\u00a0!"],"Are you working on a news article? %s helps you optimize your site for Google News.":["Travaillez-vous sur une actualit\u00e9\u00a0? %s vous aide \u00e0 optimiser votre site pour Google News."],"Unlock with %s":["D\u00e9bloquer avec %s"],"Learn more about character count":["En savoir plus sur le compteur de caract\u00e8res"],"Character count":["Nombre de caract\u00e8res"],"Learn more about word count":["En savoir plus sur le compteur de mots"],"Word count":["Nombre de mots"],"Learn more about Flesch reading ease":["En savoir plus sur l\u2019indice de lisibilit\u00e9 de Flesch"],"out of 100":["sur 100"],"okay":["OK"],"no data":["aucune donn\u00e9e"],"Your text should be slightly longer to calculate your Flesch reading ease score.":["Votre texte devrait \u00eatre encore un peu plus long pour calculer votre score de lisibilit\u00e9 de Flesch."],"Continue writing to get insight into the readability of your text!":["Continuez \u00e0 \u00e9crire pour obtenir une analyse de la lisibilit\u00e9 de votre texte\u00a0!"],"Learn more about reading time":["En savoir plus sur le temps de lecture"],"Reading time":["Temps de lecture"],"minute":["minute","minutes"],"character":["caract\u00e8re","caract\u00e8res"],"word":["mot","mots"],"Tracking the ranking position\u2026":["Mesure des positions en cours\u2026"],"Something went wrong while tracking the ranking position(s) of your page. Please try again later.":["Quelque chose s\u2019est mal pass\u00e9 lors de la mesure des positions de votre publication. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement."],"reconnect to %s":["vous reconnecter \u00e0 %s"],"It seems like something went wrong when retrieving your website's data. Please %s and try again.":["Il semblerait que quelque chose se soit mal pass\u00e9 lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des donn\u00e9es de votre site. Veuillez %s et r\u00e9essayez."],"Before you can track your SEO performance make sure to set either the post\u2019s title and save it as a draft or manually set the post\u2019s slug.":["Afin de suivre la performance SEO, veuillez d\u2019abord d\u00e9finir le titre de la publication et l\u2019enregistrer en brouillon ou d\u00e9finissez manuellement le slug."],"No keyphrase has been set. Please set a keyphrase first.":["Aucune expression cl\u00e9 n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie. Veuillez en d\u00e9finir une d\u2019abord."],"upgrade your %s plan":["passer \u00e0 une offre %s sup\u00e9rieure"],"You've reached the maximum amount of %1$d keyphrases you can add to your Wincher account. If you wish to add more keyphrases, please %2$s.":["Vous avez atteint le nombre maximal de %1$d expressions cl\u00e9s que vous pouvez ajouter \u00e0 votre compte Wincher. Si vous souhaitez en ajouter davantage, veuillez %2$s."],"With %1$s you can track the ranking position of your page in the search results based on your keyphrase(s). %2$s":["Avec %1$s, vous pouvez suivre la position de classement de votre page dans les r\u00e9sultats de recherche en fonction de votre expression cl\u00e9 ou vos expressions cl\u00e9s. %2$s"],"%s is currently tracking the ranking position(s) of your page. This may take a few minutes. Please wait or check back later.":["%s rel\u00e8ve actuellement les positions de votre publication. Cela peut prendre quelques minutes. Veuillez patienter ou revenir plus ult\u00e9rieurement."],"You have successfully connected to %s! You can now track the SEO performance for the keyphrase(s) of this page.":["Vous vous \u00eates bien connect\u00e9 \u00e0 %s\u00a0! Vous pouvez maintenant suivre les performances SEO des expressions cl\u00e9s de cette page."],"Read more about keyphrase tracking with Wincher":["En savoir plus sur le suivi des expressions cl\u00e9s avec Wincher"],"Automatic tracking of keyphrases is enabled. Your keyphrase(s) will automatically be tracked by %s when you publish your post.":["Le suivi automatique des expressions cl\u00e9s est activ\u00e9. Vos expressions cl\u00e9s seront automatiquement suivies par %s lorsque vous publierez votre publication."],"Keyphrase position in the last 90 days on a scale from 0 to 30.":["Position de l\u2019expression cl\u00e9 au cours des 90 derniers jours sur une \u00e9chelle de 0 \u00e0 30."],"Track SEO performance":["Suivre la performance SEO"],"You can enable \/ disable tracking the SEO performance for each keyphrase below.":["Vous pouvez activer ou d\u00e9sactiver le suivi des performances SEO pour chaque expression cl\u00e9 ci-dessous."],"Learn more about the SEO performance feature.":["En savoir plus sur la fonctionnalit\u00e9 de performance SEO."],"SEO performance":["Performance SEO"],"Connect with %s":["Se connecter \u00e0 %s"],"* focus keyphrase":["* expression cl\u00e9 principale"],"Get more insights over at %s":["Obtenez plus d\u2019analyses sur %s."],"Position over time":["\u00c9volution"],"Position":["Position"],"Tracking":["Suivi"],"Insights":["Analyses"],"Select image":["S\u00e9lectionner une image"],"Last month":["Le mois dernier"],"The number of headers and header labels don't match.":["Le nombre d\u2019en-t\u00eates et leurs libell\u00e9s ne correspondent pas."],"Default for %1$s (%2$s)":["Valeur par d\u00e9faut pour les %1$s (%2$s)"],"This helps search engines understand your website and your content. You can change some of your settings for this page below.":["Cela aide les moteurs de recherche \u00e0 comprendre votre site et son contenu. Vous pouvez changer certains r\u00e9glages de cette publication ci-dessous."],"Yoast SEO automatically describes your pages using schema.org":["Yoast SEO d\u00e9crit automatiquement vos publications \u00e0 l\u2019aide de schema.org"],"Article type":["Type d\u2019article"],"Page type":["Type de page"],"Learn more about page or content types":["En savoir plus sur les types de publication"],"What type of page or content is this?":["Quel type de publication ou de contenu est-ce\u00a0?"],"Learn more about structured data with Schema.org":["En savoir plus sur les donn\u00e9es structur\u00e9es avec Schema.org"],"Item Page":["Page de l\u2019\u00e9l\u00e9ment"],"Learn more about the no-index setting on our help page.":["En savoir plus sur le r\u00e9glage noindex sur notre page d\u2019aide."],"Even though you can set the meta robots setting here, the entire site is set to noindex in the sitewide privacy settings, so these settings won't have an effect.":["M\u00eame si vous pouvez d\u00e9finir le r\u00e9glage pour les robots ici, votre site entier est r\u00e9gl\u00e9 sur \u00ab\u00a0noindex\u00a0\u00bb dans les r\u00e9glages de lecture. Ces r\u00e9glages ici n\u2019auront donc aucun effet."],"Learn more about canonical URLs on our help page.":["En savoir plus sur les URL canoniques sur notre page d\u2019aide."],"Learn more about the breadcrumbs title setting on our help page.":["En savoir plus sur le r\u00e9glage de titre de fil d\u2019Ariane sur notre page d\u2019aide."],"Learn more about advanced meta robots settings on our help page.":["En savoir plus sur les r\u00e9glages de m\u00e9tadonn\u00e9es avanc\u00e9s sur notre page d\u2019aide."],"Learn more about the no-follow setting on our help page.":["En savoir plus sur le r\u00e9glage nofollow sur notre page d\u2019aide."],"Should search engines follow links on this content?":["Est-ce que les moteurs de recherche devraient suivre les liens de ce contenu\u00a0?"],"The following words occur the most in the content. These give an indication of what your content focuses on. If the words differ a lot from your topic, you might want to rewrite your content accordingly.":["Les mots suivants apparaissent le plus souvent dans votre texte. Cela vous donne un aper\u00e7u de la perception de votre contenu. Si les mots diff\u00e8rent de votre sujet principal, vous devriez r\u00e9\u00e9crire votre contenu en cons\u00e9quence."],"Once you add a bit more copy, we'll give you a list of words that occur the most in the content. These give an indication of what your content focuses on.":["Une fois que vous aurez ajout\u00e9 plus de texte, nous vous donnerons la liste des mots qui apparaissent le plus dans votre contenu. Cela vous donnera un aper\u00e7u de la perception de votre contenu."],"%d occurrences":["%d occurrences"],"Keyphrase":["Expression cl\u00e9"],"Good job!":["Bon travail\u00a0!"],"Add related keyphrase":["Ajouter une expression cl\u00e9 similaire"],"%d day":["%d jour","%d jours"],"Read our %1$sultimate guide to keyword research%2$s to learn more about keyword research and keyword strategy.":["Lisez notre %1$sguide ultime sur la recherche de mots-cl\u00e9s%2$s pour en savoir plus sur la recherche de mots-cl\u00e9s et la strat\u00e9gie de mots-cl\u00e9s."],"Prominent words":["Mots principaux"],"%1$s (current default for %2$s)":["%1$s (r\u00e9glage par d\u00e9faut pour les %2$s)"],"(Opens in a new browser tab)":["(S\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Please provide a meta description by editing the snippet below.":["Merci de fournir une m\u00e9ta description en modifiant le champ ci-dessous."],"No":["Non"],"Yes":["Oui"],"very difficult":["tr\u00e8s difficile"],"Try to make shorter sentences, using less difficult words to improve readability":["Essayez de faire des phrases plus courtes, en utilisant des mots moins compliqu\u00e9s afin d\u2019am\u00e9liorer la lisibilit\u00e9"],"difficult":["difficile"],"fairly difficult":["assez difficile"],"fairly easy":["assez facile"],"easy":["facile"],"very easy":["tr\u00e8s facile"],"The copy scores %1$s in the test, which is considered %2$s to read.":["Le texte a obtenu %1$s au test, ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme %2$s \u00e0 lire."],"Flesch reading ease":["Indice de lisibilit\u00e9 de Flesch"],"Canonical URL":["URL canonique"],"Breadcrumbs Title":["Titre pour le fil d\u2019Ariane"],"No Snippet":["Pas de m\u00e9tadonn\u00e9es"],"No Archive":["Aucune archive"],"No Image Index":["Pas d\u2019index pour l\u2019image"],"Meta robots advanced":["M\u00e9ta robots avanc\u00e9s"],"View":["Voir"],"Advanced":["Avanc\u00e9"]}},"comment":{"reference":"js\/dist\/classic-editor.js"}}